John has a literary habit of speaking of himself in the third person. For instance he calls himself "the one whom Jesus loved". "Another disciple" could be John, it could be James as well. John is no doubt calling attention to Peter purposely by this literary technique however.
2012 - pBiblx2 Field Wise Bible System Version 2.0.9d - GPL3