This passage almost reads backwards. At some point earlier the disciples of the Baptist told Jesus and His disciples the outcome of John's imprisonment - beheading. The crew is aware of the circumstances therein. What is happening now that Herod Antipas is associating Jesus with as a haunting of John. We do not know how this becomes known (perhaps one of Herod's servants) but, it does.
2012 - pBiblx2 Field Wise Bible System Version 2.0.9d - GPL3